|
ART - ANTIQUITÉS: VENTES DIRECTES |
|
EXTRAITS DES CATALOGUES DE VENTES AUX ENCHERES, TRADUITS EN ANGLAIS:
LES NOMS DES PIECES LES PLUS VENDUES DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL DE L’ART ET DES ANTIQUITES Pour vous aider à rediger vos annonces Les traducteurs électroniques ne connaissent pas certains termes spécifiques et techniques utilisés dans le commerce de l’art et des antiquites. AAVD a sélectionnés et traduits en anglais les plus courants. |
|
SÉLECTION DES TERMES LES PLUS COURANT DANS LE COMMERCE DE L'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN
concernant Tableaux - Dessins - Gravures - Techniques mixtes |
|||
|
DESSIN - DRAWING
|
|||
|
Dessin au crayon
Pencil drawing |
Dessin au crayon de couleur
Coloured pencil drawing |
Dessin à la Sanguine
Red chalk drawing |
Dessin à la craie
Chalk drawing |
|
Dessin à la plume
Pen drawing |
Dessin à l’encre
Pen and ink drawing |
Dessin au feutre
Felt pen drawing |
Dessin au crayon à bille
Ballpoint drawing |
|
Pastel
Pastel |
PEINTURE - PAINTING
Eau - Huile - acrylique / Water - Oil - acrylic |
PEINTURE À L'EAU
Watercolor painting |
Encre de Chine
Indian ink |
|
Lavis
Wash |
Sépia
Sepia |
Gouache
Gouache |
|
|
Aquarelle Anglaise
English watercolor |
Aquarelle française
French Watercolor |
(Aquarelle: technique française: utilise la peinture blanche. Aquarelle technique anglaise: sur papier blanc, est utilisé le blanc du papier sans ajouter de peinture blanche)
|
|
|
PEINTURE À L'HUILE
Oil painting |
peinture à l’acrylique , peinture vinylique
Acrylic painting |
Tempera
Tempera painting |
Techniques mixtes - Mixed media
|
|
Couleur - Colour
|
GRAVURE
|
Gravure - Estampe - Procédés- Engraving - Printz - Technicals Varied
|
Gravure sur bois (xylographie) Woodengraving - Woodcut
|
|
Gravure sur cuivre
Copperplate engraving |
Gravure en «manière noire» Mezzotint -Italien: Mezzotinto
|
Gravure en taille douce
Copperplate engraving |
Gravure à l’eau forte
Etching engraving - Italien: aquaforte |
|
Gravure avant la lettre
Proof before letter engraving |
Linogravure
Linocut |
Lithographie
Lithography |
Sérigraphie
Silkscreen |
|
Pochoir
stencil |
Monotype (tirage de l’exemplaire unique d’une gravure) Monotype
|
Sculpture
Sculpture |
Sculpture sur bois
Wood carving |
|
Marbre
Marble |
Pierre
Stone |
Techniques variées
Various techniques |
Assemblage
Assembly |
|
Compression
Compression |
Mobile - Mobile Techniques variées
Various techniques |
Assemblage
Assembly |
Compression
Compression |
|
Mobile
Mobile |
Photographie
Photography |
PHOTO COULEUR
colour photograph |
Polaroïd
Polaroïd |
|
Daguerréotype
Daguerreotype |
|||
|
|
|||
SEARCH-ANTIQUES © - Tous droits réservés - Reproduction même partielle interdite
